{"id":23738,"date":"2026-05-06T11:54:02","date_gmt":"2026-05-06T08:54:02","guid":{"rendered":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/?p=23738"},"modified":"2026-05-06T11:54:03","modified_gmt":"2026-05-06T08:54:03","slug":"kastamonu-universitesinde-turk-islam-dusuncesinin-bati-dunyasina-etkileri-konferansi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/index.php\/kastamonu-universitesinde-turk-islam-dusuncesinin-bati-dunyasina-etkileri-konferansi\/","title":{"rendered":"Kastamonu \u00dcniversitesi\u2019nde \u201cT\u00fcrk \u0130slam D\u00fc\u015f\u00fcncesinin Bat\u0131 D\u00fcnyas\u0131na Etkileri\u201d Konferans\u0131"},"content":{"rendered":"\n

Kastamonu \u00dcniversitesi Cemil Meri\u00e7 Konferans Salonu\u2019nda ger\u00e7ekle\u015ftirilen \u201cT\u00fcrk \u0130slam D\u00fc\u015f\u00fcncesinin Bat\u0131 D\u00fcnyas\u0131na Etkileri\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 konferansa akademisyenler ve \u00f6\u011frenciler kat\u0131ld\u0131. Program\u0131n a\u00e7\u0131l\u0131\u015f konu\u015fmas\u0131n\u0131 yapan \u0130nsan ve Toplum Bilimleri Dekan\u0131 Prof. Dr. Fatma Zehra Pattabano\u011flu, T\u00fcrk \u0130slam miras\u0131n\u0131n gelecek nesillere aktar\u0131lmas\u0131n\u0131n \u00f6nemine de\u011finerek, Prof. Dr. \u0130smail Yak\u0131t\u2019\u0131n hem felsefe hem de bilim tarihi alan\u0131ndaki yetkinli\u011fini vurgulad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\u201cR\u00f6nesans\u2019\u0131n temeli Arap\u00e7a eserlerin terc\u00fcmesiyle at\u0131ld\u0131\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Konu\u015fmas\u0131na toplumdaki \u201ca\u015fa\u011f\u0131l\u0131k kompleksi\u201dne dikkat \u00e7ekerek ba\u015flayan Prof. Dr. Yak\u0131t, Avrupa\u2019daki bilimsel uyan\u0131\u015f\u0131n kayna\u011f\u0131n\u0131n \u0130slam d\u00fcnyas\u0131 oldu\u011funu ifade etti. Prof. Dr. Yak\u0131t, konuyla ilgili \u015fu \u015fekilde konu\u015ftu: \u201cZannediyoruz ki her \u015fey Bat\u0131\u2019da oldu bitti ve biz de sadece taklit ediyoruz. Maalesef b\u00f6yle bir a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k kompleksi i\u00e7indeyiz. K\u00fclt\u00fcr tarihimizi ve T\u00fcrk \u0130slam d\u00fc\u015f\u00fcncesini ara\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131z zaman g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn\u00fcz ki; Avrupa\u2019da R\u00f6nesans\u2019\u0131n ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck amili, \u0130slam d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrlerinin ve bilim adamlar\u0131n\u0131n eserlerinin Bat\u0131 d\u00fcnyas\u0131na terc\u00fcme edilmesiyle olmu\u015ftur. 12. ve 13. as\u0131rlarda Arap\u00e7a eserler Latinceye terc\u00fcme edildi, dolay\u0131s\u0131yla R\u00f6nesans\u2019\u0131n temelleri at\u0131ld\u0131.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201cVatan sadece b\u00fcy\u00fck adamlara m\u00fcte\u015fekkirdir\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fransa\u2019da Sorbonne \u00dcniversitesi\u2019nde doktora yapt\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemdeki g\u00f6zlemlerini payla\u015fan Prof. Dr. Yak\u0131t, Pantheon ve Eyfel Kulesi\u2019ndeki detaylara dikkat \u00e7ekerek \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi: \u201cFransa\u2019da Pantheon diye bir yer var, bilim ve sanat adamlar\u0131n\u0131n kemiklerini sembolik olarak bir araya getirmi\u015fler. Orada b\u00fcy\u00fck harflerle \u2018Vatan sadece b\u00fcy\u00fck adamlara m\u00fcte\u015fekkirdir\u2019 yazar. Bu, oradaki \u00e7ocuklara \u2018siz de bunlar gibi olmal\u0131s\u0131n\u0131z\u2019 mesaj\u0131 vermektedir. Benim e\u011fitim g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm y\u0131llarda internet yoktu, ansiklopedilerden bakard\u0131k. Farabi\u2019yi Araplar, \u0130bn Sina\u2019y\u0131 \u0130ranl\u0131lar sahiplenmi\u015fti. 20 bin y\u0131ll\u0131k T\u00fcrk tarihinde varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 devam ettirmi\u015f, bir\u00e7ok devlet kurmu\u015f bir milletin mensubu olarak, \u2018Tanr\u0131m bana izin ver, T\u00fcrk olanlar\u0131 belgeleriyle birlikte ne\u015fredeyim.\u2019 dedim. Sekiz tanesini ke\u015ffettim ve \u2018T\u00fcrkl\u00fc\u011f\u00fc Tart\u0131\u015f\u0131lan Me\u015fhurlar\u2019 ad\u0131ndaki bu kitap b\u00fcnyesinde toplad\u0131m.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u0130slam medeniyetinin Bat\u0131 ile ilk temas\u0131n\u0131n t\u0131p alan\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini belirten Prof. Dr. Yak\u0131t, Ha\u00e7l\u0131 Seferleri s\u0131ras\u0131nda Bat\u0131l\u0131lar\u0131n T\u00fcrk hekimlerinin ba\u015far\u0131s\u0131n\u0131 hayretle fark etti\u011fini dile getirdi. Bat\u0131 d\u00fcnyas\u0131nda salg\u0131n hastal\u0131klarla m\u00fccadele edilemezken, \u0130slam topraklar\u0131nda tedavilerin \u00e7ok daha ileri seviyede oldu\u011funu vurgulayan Prof. Dr. Yak\u0131t, bu ilginin sonucunda Sicilya ve Toledo merkezli kurulan terc\u00fcme okullar\u0131n\u0131n \u00f6nemine de\u011findi. \u00d6zellikle Toledo b\u00fcnyesindeki ekol\u00fcn ba\u015f\u0131nda bulunan Ba\u015fpiskopos Raymond taraf\u0131ndan ba\u015flat\u0131lan \u00e7eviri faaliyetleri, \u0130slam felsefesini Hristiyan \u00f6\u011fretilerine uyarlama hedefiyle ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve Avrupa genelinde b\u00fcy\u00fck bir d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm yaratt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen Prof. Dr. Yak\u0131t, \u0130bn Sina\u2019n\u0131n t\u0131p d\u00fcnyas\u0131ndaki sars\u0131lmaz yerini \u015fu detaylarla aktard\u0131: \u201c\u0130bn Sina\u2019n\u0131n me\u015fhur el-Kanun fi\u2019t-T\u0131bb eseri, Bat\u0131\u2019da tam 600 sene boyunca temel ders kitab\u0131 olarak okutuldu. \u0130ncil\u2019den sonra en fazla bask\u0131s\u0131 yap\u0131lan kitap budur ve matbaa Osmanl\u0131\u2019ya gelene kadar Avrupa\u2019da 84 bask\u0131 yapm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130bn Sina, t\u0131p literat\u00fcr\u00fcnde nab\u0131z yoluyla hastal\u0131k te\u015fhisini bilimsel bir y\u00f6ntem olarak kullanan ilk bilim insan\u0131d\u0131r. Hayat\u0131 boyunca pek \u00e7ok engelle kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131na ra\u011fmen azminden \u00f6d\u00fcn vermemi\u015ftir. Onun psikiyatri tarihine ge\u00e7en me\u015fhur vakas\u0131nda; melankoli (kara sevda) hastas\u0131 bir gencin nabz\u0131n\u0131 tutarak mahalle mahalle, sokak sokak isimleri sayd\u0131rmas\u0131 ve nab\u0131zdaki de\u011fi\u015fikli\u011fe g\u00f6re gencin sevdi\u011fi ki\u015fiyi tespit etmesi, t\u0131p ve psikolojinin nas\u0131l birle\u015fti\u011finin en etkileyici \u00f6rne\u011fidir.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cebirden Astronomiye T\u00fcrk \u0130slam Miras\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Konferans\u0131n devam\u0131nda Harezmi, \u0130bn\u00fc\u2019l-Heysem ve Biruni gibi isimlerin d\u00fcnya bilim miras\u0131na sundu\u011fu somut katk\u0131lar detayland\u0131r\u0131ld\u0131. Prof. Dr. Yak\u0131t, bug\u00fcn modern teknolojinin temelini olu\u015fturan pek \u00e7ok kavram\u0131n bu alimler taraf\u0131ndan in\u015fa edildi\u011fini belirtti. \u00d6zellikle Harezmi taraf\u0131ndan ortaya konulan \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n \u00f6nemini dile getiren Prof. Dr. Yak\u0131t, bu \u00f6nc\u00fc bilim insan\u0131n\u0131n eski T\u00fcrk matemati\u011fi ile Hint say\u0131 dizgelerini birle\u015ftirerek ondal\u0131k say\u0131lar ve d\u00f6rt i\u015flem kurallar\u0131n\u0131 geli\u015ftirdi\u011fini, cebir ve algoritma kavramlar\u0131n\u0131n kurucusu oldu\u011funu s\u00f6yledi.<\/p>\n\n\n\n

Optik alan\u0131nda \u201cAlhazen\u201d ad\u0131yla tan\u0131nan \u0130bn\u00fc\u2019l Heysem\u2019in b\u00fct\u00fcn zamanlar\u0131n en b\u00fcy\u00fck optik\u00e7isi kabul edildi\u011fini s\u00f6yleyen Prof. Dr. Yak\u0131t, Biruni\u2019nin ise astronomi ve co\u011frafya alan\u0131ndaki e\u015fsiz dehas\u0131na dikkat \u00e7ekti: \u201cBiruni, tarihte ilk defa enlem ve boylamlar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131ndan bahsetmi\u015f, bunlar\u0131 kullanarak \u015fehirler aras\u0131ndaki mesafeyi bug\u00fcnk\u00fc de\u011ferlere \u00e7ok yak\u0131n bir derecede hesaplam\u0131\u015ft\u0131r. Bu isimler sadece kendi \u00e7a\u011flar\u0131n\u0131 de\u011fil, t\u00fcm insanl\u0131k tarihini ayd\u0131nlatm\u0131\u015flard\u0131r.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Kendi akademik yolculu\u011fundan ve \u00f6zellikle T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131n\u0131n yeti\u015ftirdi\u011fi alimlerin aidiyet tart\u0131\u015fmalar\u0131ndan bahseden Prof. Dr. Yak\u0131t, milli bilincin \u00f6nemini \u015fu s\u00f6zlerle \u00f6zetledi: \u201cSahip \u00e7\u0131kamad\u0131\u011f\u0131m\u0131z i\u00e7in bu de\u011ferleri ba\u015fka milletler kendi hanelerine yaz\u0131yor.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Etkinli\u011fin sonunda, Prof. Dr. Pattabano\u011flu taraf\u0131ndan Prof. Dr. Yak\u0131t\u2019a k\u0131ymetli katk\u0131lar\u0131ndan dolay\u0131 te\u015fekk\u00fcr belgesi ve plaket takdim edildi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Haber: R\u00fcmeysa Tanas, K\u00fcbra Y\u0131lmaz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Foto\u011fraf: K\u00fcbra Y\u0131lmaz<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kastamonu \u00dcniversitesi Cemil Meri\u00e7 Konferans Salonu\u2019nda d\u00fczenlenen etkinlikte, Prof. Dr. \u0130smail Yak\u0131t, T\u00fcrk \u0130slam d\u00fc\u015f\u00fcnce gelene\u011finin Bat\u0131 d\u00fcnyas\u0131 \u00fczerindeki tarihsel ve felsefi etkilerini dinleyicilerle payla\u015ft\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23732,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[304],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23738"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23738"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23750,"href":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23738\/revisions\/23750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazete.kastamonu.edu.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}